demp

за три года каждодневноого общения с местным ирландским населением, некоторые языковые обороты не перестают забавлять:

- half-two - "пол-третьего", а не пол-второго (про время). Первое время все время переспрашивал - "two thirty?" типа "два тридцать?" - думал, что какой-то редкий случай. сейчас привык. Типа половинка и еще два, что странного? ;)

- good man! - "ты молодец!", "круто сделал!". вариант - "good man yourself!!" - "сам ты хороший человек!". наиболее забавное употребление - "good woman!!" - Дочка Катя (4.5 года) в саду порадовала воспитательницу и та ее так похвалила ;)

- "how're you doing?" - "not too bad!" "как дела?" - "не так плохо!". "могло быть и хуже" - в Штатах, скорее всего, ответили бы great!, а здесь народ такое ощущение что все время только что вышел из глубокой депрессии и в любой момент ожидает ее возвращения.

Последовательность фраз от кассира\бармена при расчетах:
- "15 euro, when you're ready, please" - "15 евро, когда будете готовы" Первое время хотелось ответить "ну я тогда на следующей неделе занесу, а то сейчас как-то, знаете, не готов..."
- "Thank you very much indeed! - "спасибо большое, всенепременно (в самом деле)!" - это после расчета.
- "Bye now! - "Теперь пока!" "Вали уже!" вместо goodbye.

Вспомню еще - напишу.

4х летний сынуля третий день скачет по дому и вопит : "Я Белый Человек - поэтому я могу стрелять в плохих!!"

Можно поспорить только со второй частью данного утверждения - все-таки не всех "плохих" надо сразу же убивать. Первая же часть имеет ( некоторое второе дно... )

я давно подозревал, что наблюдая за обитателями социальных сетей можно написать докторскую диссертацию по социологии. и еще парочку - по психиатрии.

Наконец-то открылось коммьюнити, где субъектов для исследований собрали в одну аккуратную кучку... входите на свой страх и риск....

HAPPY CHRISTMAS everyone!

с католическим рождеством вас (прошедшим), дорогие мои!!!


хотел написать какой-то злобный постинг с вопросами типа чего там в России делается и как это все стороны через море видится, про подмосковный ОМОН, автоспекулянтов, премьера, конституцию, "булаву", стиляг, обитаемый остров и все такое, а потом решил что нуегонах, лучше просто с прошедшим праздником френдов поздравить.

Красная Жесть!

Мы видим, с какой надеждой, с каким энтузиазмом восприняла победу негритенка народная Америка... американские левые должны спрятать Обаму в какой-нибудь хижине дяди Тома

ну почему у них нет английской версии и RSS ? ;(

цитата из ирландского закона по охране пресноводной рыбы - щуки (pike):

The pike bye law no. 809 (2006) provides for the following conservation measures:
• a bag limit of 1 pike in any one day,
• prohibits the killing of any pike greater than 50 cm in length,
• prohibits the possession by any person of more than 1 whole pike less than 50 cm or more than 0.75 kg of pike flesh, this provision does not apply to a person storing pike or pike parts subject to conditions.

P.S.: Сезон рыбалки на форель и лосося кончился 30 сентября, начинается 2 февраля. Надо будет покупать лицензию, бирки и разрешение на вылов.
P.P.S: щуку и другую "простую" рыбу (coarse fish) можно ловить круглый год. только правила соблюдать - не длиннее 25 см и не продавать потом, даже лицензию и разрешение покупать не надо! На eel (угорь) и minnow (пескарь) действуют отдельные правила, изучаем.

Так вот кто у нас на веранде всех улиток распугал!!

Автор No kids, just animals

Снимал из комнаты через закрытое окно, так что за качество сорри.

взято отсюда

Ночью прошел дождик... С утра повылазили пассажиры...

Автор Auto

Автор Auto

Сфотографировал, аккуратно оторвал, поехал на работу. По приезду еще пяток сидел на заднем бампере. А вечером под крышкой багажника нашел еще парочку - крепкие они здесь ;)

В ознаменование победы Зенита над шотландцами, съездил я на денек в Манчестер. Фотки тут. Снято на телефон, поэтому качества нет никакого. И ночная жизнь поэтому в кадр не попала ;)

Автор To Manchester

Заодно испытал паром Dun Laoghaire (район Дублина) - Holyhead (деревенька в Уэльсе, Великобритания). 90 км через Ирландское Море, 1.5 часа и 40 евро включая ж\д билет до Манчестера. И еще 3 часа на поезде. Что характерно, английскую визу не проверяют, зато вежливо интересуются пятой графой (irish? - нет! - .... Polish?! - .... ТОЖЕ НЕТ!!) на въезде обратно.
Много писать (пока) не буду - очень хоцца спать. Пишите каменты, если че.

Вторую неделю за штурвалом. Машинка умеет ездить, как оказалось. Примерно вот так:

а у нас вчера вечером прошел первый снег!!

Весь день было солнце, плюс 7, нарциссы цветут и птички поют. Потом резко потемнело, все небо затянула черная туча и из нее сыпанул мелкий дождик, перешедший в град и затем в мокрый-мокрый снег. Полчаса и все горизонтальные поверхности и газоны замело тонким слоем, прямо мини-шторм, как обычно с резким ветром. Еще через полчаса - чистое небо и видно звезды (ибо уже вечер).

Такой вот привет с Атлантики, обычно до снега не доходит, если непогода, то просто пронизывающий ветер и дождь, летящий горизонтально - а через полчасика чистое небо и разбросаны поломаные зонтики, которые туристы себе зачем-то покупают ;)

Ария, К.Кинчев(АлисА), Шевчук(ДДТ) - Воля И Разум


забавный ролик - на сцене нет трезвых и кое-кто не знает текст ;)

а вот еще flashback для фанов: Алиса Экспериментатор.

на сайтах dublinbus.ie (автобус), dart.ie (электрички), luas.ie (трамвай) висят одинаковые объявления:

"Tuesday 25th December (Christmas Day)
No services will operate on any route on this day"

а кое-где даже и

"Wednesday 26th December (St.Stephen's Day)
No services will operate on any route on this day."

Это значит, что сегодня и завтра весь общественный транспорт не рапотает! ;)

либо пить дома, либо топать в церковь шаговой доступности - вместо паба, которые тоже скорее всего сегодня закрыты. Как и все магазины.

Merry Christmas!! Люди отдыхают от предрождественской охоты на индеек и на шопинг.

Москва и Дублин в одинаковом масштабе. Дублин получился с ближайшими пригородами и морем. Москва ограничена МКАДом.




клик-клик

Глобализация:
русский и поляк, сидя в Ирландии, пишут документы, по которым индийские программисты будут кодировать некую программу. Документы проверяет голландец, а утверждает англичанин. Пользоваться программой будут по всей Европе и немного в Штатах. Программистами командуют китаец из Лондона и пакистанец из Техаса. Тестируют программу малайзицы под руководством индуса.

При этом все сидят за американскими компьютерами, сделанными в Ирландии литовскими рабочими ;)

И еще вопрос кто будет интерфес программы переводить на европейский языки ;)